Emlékül
A nyírszőlősi templom, amely az 1890. évben épült, f[olyó] év nyarán külsőleg a toronnyal együtt kőporoztatott, a torony fedele befestetett és megjavíttatott. Új gömb tétetett föl a renovált kereszttel, továbbá a templom előtti kereszt is átfestetett. E munkálatok kb. 900 P-t alkottak.
Az ünnepséget, megáldást alulírott végezte, igen nagyszámú gyülekezet jelenlétében júl[ius] 27-én, ma.
Kőműves: Kovács György g[örög]k[atolikus] kótaji lakos
Bádogosmester: Majoros János g[örög]k[atolikus] kótaji lakos
A munkálatok szerencsés kiadásában március hónapban és azoknak a nagyfokú drágaság nyomasztó jelentkezése előtti befejezésében hitünk és érdemes segítségemre volt:
Ifj. Dudlák László egyh[ázi] pénztáros.
A hívek adományai 1–10 P-ig terjedtek.
Kótaj, 1941. júl[ius] 27-én
Szemerszky János
esp[eres]-lelk[ész]
[Forrás: Nyíregyházi Egyházmegye Levéltára II–30–a. 16. doboz, 1. kötet]